Indosub trans by evagemmy
Aye!
Maafin aku.
Ayo jangan bertengkar lagi
Mulai sekarang,
apapun yang kamu mau, akan kulakukan.
Beneran.
Apapun yang enggak kamu suka, katakan,
Enggak akan kulakukan.
Aku serius.
Kamu bilang kita akan pergi memeriksa gedung
Aku kira maksudmu hotel
Ini akan jadi rumah kita.
Kamu bilang kamu ingin tinggal bersamaku.
Apa ini N'Tin?
Ini P'Gap.
Apa kamu punya nomor barunya Tisha?
Aku tidak bisa menghubunginya.
Kondo-mu.
Sepertinya aku belum pernah disini sebelumnya
Apa sekarang Pat ada di kantor?
Ada yang ingin kubicarakan dengannya.
Dia keluar?
OK, ada yang ingin kutanyakan.
Dimana Pat tinggal?
Deringnya tidak nyala?
Apa aku pernah kesini?
Aku enggak bisa ingat.
Ini pasti salah satu ingatanmu yang hilang.
Kamu udah pernah kesini.
Ini kamar tidurku.
Kamu pernah didalam sini sebelumnyas
Itu balkon.
Sayang, rencananya berubah.
Ayo jalan-jalan.
Jalan-jalan?
Sekarang?
Benar. Ikuti aku.
Ayo.
Menyenangkan kalau tiba-tiba
Kenapa kita harus buru-buru?
Ini semangat
Aye.
Kamu lapar enggak?
Makanannya siap
Silahkan makan duluan
Aku harus nonton film ini buat penelitianku.
Kamu bisa nonton sambil makan.
Boleh aku ikutan?
Nih buat kamu.
Wow.
Kamu pertama kali nonton film ini?
Aku udah nonton ini beberapa saat yang lalu dan udah lupa semuanya.
Aku harus nonton lagi.
Nonton ini sekarang dan nonton ini waktu masih kecil,
pandanganku pasti berbeda
Kenapa?
Karena film nya kuno?
Maksudku perasaanku.
Sebagai anak kecil, filmnya terasa dengan cara tertentu.
Sekarang sebagai orang dewasa, filmnya terasa berbeda.
Jaman dulu, aku mendukung pemeran prianya.
Tapi sekarang, aku mendukung pemeran wanitanya.
Menurutmu film ini gimana?
Berbagi donk. Aku pengen denger dari perspektif cowok.
Sejujurnya, amenurutku karakter wanitanya egois.
Beneran?
Mmm.
Enggak.
Semua orang punya alasan mereka sendiri
Saat orang memperlakukan orang lain dengan buruk,
orang itu kelihatan buruk semuanya.
Maaf.
Gimana menurutmu?
Kalau dia enggak mencintainya, harusnya bilang aja
Enggak perlu berbohong seperti itu. Itu buang-buang waktu dan emosi.
Kamu masih bahas soal film nya?
Ayo makan.
Kamu mau aku naruh saus saladnya?
Aku enggak suka yang itu
Oh.
Enak?
Mmm…
Aku jadi gendut.
Kamu selalu bawain aku makanan enak
Makan aja.
Aku akan makan ini sendiri.
Biar kutunjukin sesuatu
Kenapa kamu gitu?
Enggak ada alasan.
Kotor nih.
Aku enggak lihat ada yang kotor
Iya.
Bentar.
Tai.
Iya. Maaf.
Kamu mau kemana?
Aku mau ambil tisu dan air.
Ketemu enggak?
Iya.
Aku mau tanya.
Apa ada yang tahu kalau kita pasangan?
Kenapa, kamu pengen orang lain tahu?
Iya, saat ini rasanya kita kayak ngerahasiain ini.
Tunjukin kalau kamu peduli.
Ngerahasiain? Kita jalan sama-sama sepanjang waktu.
Bukan itu.
Aku juga pengen orang tahu.
Kenapa,
kamu enggak pengen orang tahu?
Apa masalahnya?
Enggak ada.
Kita bisa cari kesempatan buat ngasih tahu temen-temen kita.
Tapi ide mu salah.
Kamu tahu kalau temen-temenku tuh banyak omong.
Aku enggak ingin melukai perasaannya James.
Kayaknya dia suka sama kamu.
Jangan khawatir soal James. Aku akan selesaiin semuanya sama dia.
Dia terima apapun yang aku lakukan.
Tentu.
Aku udah sampai asramaku, Tai.
Jangan khawatir.
Earn
Kamu enggak tahu kalau aku sama Tai?
Aku kasih tahu kamu kalau aku juga sama Tai.